花瓶 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	花瓶
品名（英）	Vase
入馆年号	2015年，2015.120
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	William De Morgan【1839 至 1917】【英国人】
创作年份	公元 1895 - 公元 1905
创作地区
分类	陶瓷陶器（Ceramics-Pottery）
尺寸	整体 (confirmed): 8 9/16 × 9 1/2 × 8 1/16 英寸, 3.9 磅 (21.7 × 24.1 × 20.5 厘米, 1.8 kg)
介绍（中）	威廉·德·摩根（William de Morgan，1839-1917 年）制造或设计的陶瓷是 19 世纪后期和 1900 年后英国制造的最具艺术意义的陶瓷之一。这个花瓶代表了德摩根的高质量作品，并由装饰师乔·贾斯特（Joe Juster）签名，他是德摩根的员工，他的作品不在博物馆展出。花瓶的游鱼彩绘设计巧妙地通过花瓶的形式和调色板得到了增强，这表明了鱼栖息的水深。整体装饰方案非常典型的德摩根作品，但由于花瓶没有工厂标志，它只能归因于德摩根的工作室，即使它带有为德摩根工作的乔·贾斯特的首字母缩写。
介绍（英）	The ceramics either made or designed by William de Morgan (1839–1917) are among the most artistically significant of those made in England in the late nineteenth century and in the years immediately after 1900. This vase is representative of the high-quality work by de Morgan, and it is signed by the decorator Joe Juster, an employee of de Morgan whose work is not represented in the Museum. The vase’s painted design of swimming fish is cleverly enhanced by both the form and the palette of the vase, which suggests the watery depths inhabited by the fish. The overall decorative scheme is very typical of de Morgan’s work, but as the vase does not bear the factory mark, it can only be attributed to de Morgan’s workshop, even though it bears the initials of Joe Juster who worked for de Morgan.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。