《现代新发明》，《糖厂的发明》，图版13 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《现代新发明》，《糖厂的发明》，图版13
品名（英）	New Inventions of Modern Times [Nova Reperta], The Invention of Sugar Refinery, plate 13
入馆年号	1949年，49.95.870(4)
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Jan Collaert I【1530 至 1581】【荷兰人】
创作年份	公元 1595 - 公元 1605
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 10 5/8 x 7 7/8 英寸 (27 x 20 厘米)
介绍（中）	《现代新发明》系列印刷品中的第十三块印版，包括一个标题页和19块印版，由扬·科勒特一世以扬·范德斯特拉特的名字雕刻，名为《斯特拉达纳斯》，由菲利普·加勒出版。在糖厂工作的男人的插图。在背景中，男人们砍下甘蔗。在中间地带，人们通过在桶中加热糖来加工糖。在前景中，人们把甘蔗切成小块。左边是一个水磨。
介绍（英）	Thirteenth plate from a print series entitled Nova Reperta (New Inventions of Modern Times) consisting of a title page and 19 plates, engraved by Jan Collaert I, after Jan van der Straet, called Stradanus, and published by Philips Galle. Illustration of men at work in a sugar refinery. In the background men chop down sugarcane. In the middle ground men process the sugar by heating it in barrels. In the foreground men cut up the sugarcane into smaller pieces. On the left side is a water mill.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。