微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国大都会艺术博物馆中的24万件展品,图片展示以及中文和英文双语介绍(中文翻译仅供参考)
读取中
读取中
读取中
品名(中)带有太监洗礼的河流景观
品名(英)A River Landscape with the Baptism of the Eunuch
入馆年号2014年,2014.660
策展部门绘画和印刷品Drawings and Prints
创作者Hendrick Hondius I【1573 至 1650】【荷兰人】
创作年份公元 1600 - 公元 1630
创作地区
分类图画(Drawings)
尺寸页: 10 13/16 × 16 3/8 英寸 (27.5 × 41.6 厘米) Mount: 14 5/16 × 19 15/16 英寸 (36.4 × 50.6 厘米)
介绍(中)在亨德里克·洪迪乌斯(Hendrick Hondius)的这幅大型画作中,一幅阳光普照的河流景观,细节丰富,是太监洗礼的背景,这是新约书《使徒行传》(8:26-40)中相关的情节。在这段圣经经文中,使徒腓力在主的天使的引导下,在阅读以赛亚书的过程中遇到了埃塞俄比亚坎迪斯王后宫廷的太监。腓力与这个人一起坐在他的战车上,告诉他基督的福音,激励太监在经过水路时要求受洗。在

十七世纪,太监的洗礼在荷兰北部是一个相对流行的话题,特别是在景观专家中。例如,大卫·温克布恩斯(David Vinckboons)创作了至少两幅画作,其中这一集嵌入了郁郁葱葱的土地和水景中。他的 1605 年版本于 2017 年在科隆出售(伦珀茨,2017 年 5 月 20 日,编号 1031),可能是 Hondius 的出发点,洪迪乌斯于 1618 年出版了一系列 Vinckboons 之后的季节,其其他各种风景版画与画家的作品大致相似。[1]博物馆的绘画与Vinckboons的1605年画布共享构图结构(如果在很大程度上相反),其特点是图像一侧的树木和茂密的树叶以及另一侧的一棵树构成了广阔的远景。图画最右边的结构在形状上也与Vinckboon绘画左侧背景中的陆地相似,前景中展开的叙事场景具有相似的角色阵容,只是服装不同。然而,与Vinckboons和大多数其他荷兰人对场景的描绘不同,Hondius呈现的太监不是在干燥的土地上接受洒水,而是几乎完全浸入河中。同样,菲利普也没有出现主持洗礼仪式,在场景中找到他也不容易。虽然他可能是站在拿着太监衣服的男孩旁边的那个举手的人,也可能是站在水边的另一个人,戴着头巾和法杖,但也很可能根本没有被描绘出来。根据圣经的经文,"当他们从水里出来时,主的灵突然把腓力带走了,太监再也没有见过他......"(8:39).[2] 在洪迪乌斯画的右中距离放羊的牧羊人可能是对基督和他不断增长的羊群的暗示。

在技术、比例和完成方面,本页与 Hondius 的另外两幅画作(均为印刷设计)进行了密切比较:一幅于 1996 年 11 月 11 日在佳士得阿姆斯特丹拍卖行售出(拍品编号 54),这是大约 1604 年为雕刻的施洗者圣约翰确定基督是上帝的儿子的设计,另一幅在国立博物馆(1911.84 年出版), 这是他为1620-22年的浪子系列中的一幅版画设计的片段。这三幅画展示了相同的渲染树叶的方法,用笔的循环笔触,用洗涤填充,以及用一系列起伏的线条传达地形的纹理。短短的破折号状笔触构成了远处连绵起伏的丘陵,不同透明度的棕色水洗的应用创造了令人信服的光影游戏。[3]虽然大都会的图画没有雕刻,但Hondius可能像其他两张纸一样,在制作它时考虑到了一个印刷项目。

(JSS, 8/23/2018)


[1] 参见Nadine M. Orenstein, Hendrick Hondius and the Business of Prints in Seventh-Century Holland (Rotterdam: Sound & Vision Interactive, 1996), pp. 68, 73-74, and New Hollstein (Hondius), nos. 70-71.

[2] 也有人提出,菲利普是画中最右边的人物,远离观众;参见佳士得伦敦拍卖会2014年7月10日拍卖图录,拍品编号15。

[3] 另见,对于其他图纸,如大都会表,包含一定程度的蓝色水洗,Yvonne Bleyerveld在《从博世到布洛马尔特:鹿特丹博伊曼斯·范伯宁恩博物馆的早期荷兰绘画》(巴黎:保管基金会和布苏姆:托斯出版社,2014年),第274页。
介绍(英)In this large drawing by Hendrick Hondius, a sundrenched river landscape, rich with detail, serves as the setting for the baptism of the eunuch, an episode related in the New Testament book Acts of the Apostles (8:26-40). In this biblical passage, the apostle Philip, guided by an angel of the Lord, encounters a eunuch from the court of Queen Candace of Ethiopia in the midst of reading the book of Isaiah. Philip joins the man in his chariot and tells him about the gospel of Christ, inspiring the eunuch to ask to be baptized when they pass by water.

The baptism of the eunuch was a relatively popular subject in the Northern Netherlands in the seventeenth century, particularly among landscape specialists. David Vinckboons, for example, produced at least two paintings in which the episode is embedded within a lush view of land and water. His 1605 version, sold in Cologne in 2017 (Lempertz, May 20, 2017, lot 1031), may have served as a point of departure for Hondius, who, in 1618, published a series of Seasons after Vinckboons and whose various other landscape prints bear a general resemblance to the painter’s work.[1] The Museum’s drawing shares a compositional structure (if largely in reverse) with Vinckboons’s 1605 canvas, featuring an extensive vista framed by a cluster of trees and dense foliage on one side of the image and by a single tree on the other side. The structure at the far right of the drawing is also similar in shape to the landmass in the left background of Vinckboon’s painting, and the narrative scene unfolding across the foreground features a similar cast of characters, if differently costumed. Unlike the Vinckboons and most other Dutch depictions of the scene, however, Hondius presents the eunuch not on dry land receiving a sprinkling of water on his head, but almost entirely immersed in the river. Similarly, Philip does not appear administering the baptismal rite, and it is not easy to locate him within the scene. While he could be the man with the raised hand standing next to the boy holding the eunuch’s clothes or the other figure standing at the water’s edge, with the turban and staff, it is also quite possible that he is not pictured at all. According to the biblical passage, “when they came up out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took Philip away, and the eunuch did not see him again….” (8:39).[2] The shepherd tending sheep in the right middle distance of Hondius’s drawing may be an allusion to Christ and his growing flock.

In technique, scale, and finish, the present sheet compares closely with two other drawings by Hondius, both print designs: one, sold at Christie’s Amsterdam on November 11, 1996 (lot 54), that is a design for the engraving Saint John the Baptist Identifying Christ as the Son of God of about 1604, and another, in the Rijksmuseum (inv. 1911.84), that is a fragment of his design for one of the prints in his Prodigal Son series of 1620-22. The three drawings exhibit the same means of rendering foliage, with looping strokes of the pen, filled in with wash, and of conveying the texture of the terrain, with a series of undulating lines. Short, dash dash-like strokes make up the rolling hills in the distance, and the application of brown washes of different degrees of transparency creates a convincing play of light and shadow.[3] Although the Met drawing was not engraved, Hondius may have produced it, like these other two sheets, with a print project in mind.

(JSS, 8/23/2018)


[1] See Nadine M. Orenstein, Hendrick Hondius and the Business of Prints in Seventeenth-Century Holland (Rotterdam: Sound & Vision Interactive, 1996), pp. 68, 73-74, and New Hollstein (Hondius), nos. 70-71.

[2] It has also been proposed that Philip is the rightmost figure in the drawing, walking away from the viewer; see the catalogue of the sale held at Christie’s London, July 10, 2014, lot 15.

[3] See also, for other drawings that, like the Met sheet, incorporate some degree of blue wash, Yvonne Bleyerveld in From Bosch to Bloemaert: Early Netherlandish Drawings in Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam (Paris: Fondation Custodia, and Bussum: THOTH Publishers, 2014), p. 274.
  大都会艺术博物馆,英文 Metropolitan Museum of Art,是美国最大的艺术博物馆,世界著名博物馆,位于美国纽约第五大道的82号大街。
  大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展,与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。