河岸上的居民废墟 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	河岸上的居民废墟
品名（英）	An Inhabited Ruin on the Bank of a River
入馆年号	2014年，2014.590
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Jan van de Velde II【1593 至 1641】【荷兰人】
创作年份	公元 1630 - 公元 1640
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 7 1/2 × 11 7/8 英寸 (19 × 30.2 厘米)
介绍（中）	扬·范·德·维尔德二世（Jan van de Velde II）在他众多印刷的风景系列中的最后一部反向复制了这幅画，并进行了一些修改（见2014.733.3）。范德维尔德去世后不久由克拉斯·扬斯出版。Visscher是此类系列的另一个非常重要的制作者，该系列以"PLAYSANTE LANTSCHAPPEN ende vermakelycke GESICHTEN"（"宜人的风景和有趣的景色"）为标题，展示了35个田野，河流和乡村建筑的景观，所有这些都唤起了当地的荷兰景观。[1]该系列的扉页由Visscher设计，明确指出Van de Velde绘制了生活中的场景（"na t' leven"）。这幅画描绘了河岸上的一座破旧建筑（以及最右边第二个杂草丛生的结构的角落），确实暗示了直接观察。用平头羽毛笔制作的快速标记捕捉了草、树叶和苔藓的各种纹理。棕色水洗的触感在右边的水面上产生反射的错觉。（JSS， 08/23/2018） [1] 参见Hollstein vol. 33， nos. 333-67， pp. 105-15。
介绍（英）	Jan van de Velde II reproduced this drawing, in reverse and with some modifications, for the last of his numerous printed landscape series (see 2014.733.3). Published shortly after Van de Velde’s death by Claes Jansz. Visscher, another enormously important maker of such series, under the title “PLAYSANTE LANTSCHAPPEN ende vermakelycke GESICHTEN” (“Pleasant landscapes and amusing views”), this series features thirty-five views of fields, rivers, and rustic buildings, all evoking the local Dutch landscape.[1] The titlepage of the series, designed by Visscher, explicitly notes that Van de Velde drew the scenes from life (“na t’ leven”). The present drawing, depicting a dilapidated building on the bank of a river (and the corner of a second overgrown structure at far right), is indeed suggestive of direct observation. Rapid marks made with a flat-tipped quill capture the varied textures of grass, leaves, and moss. Touches of brown wash create the illusion of reflections in the surface of the water at right. (JSS, 08/23/2018) [1] See Hollstein vol. 33, nos. 333-67, pp. 105-15.