“荣誉”系列的荣誉 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“荣誉”系列的荣誉
品名（英）	Honor from the series "The Honors"
入馆年号	2015年，2015.396
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Bernard van Orley【1492 至 1542】【荷兰人】
创作年份	公元 1510 - 公元 1532
创作地区
分类	纺织品挂毯（Textiles-Tapestries）
尺寸	confirmed: 15 ft. 2 1/16 英寸 × 26 ft. 2 9/16 英寸 (462.5 × 799 厘米)
介绍（中）	荣誉的化身戴着宝座，留着胡子，从《美德与胜利》中获得胜利者的桂冠。陛下和尊者像侍女一样坐在荣誉的脚下，历史上最受赞誉的统治者，每个人都有自己的名字，站在他的王位旁边；下面是十位贤惠的女性，她们来自神话、《圣经》和最近的虚构历史。中央抄写员仔细阅读着荣誉的庆祝者名单，而在前景中，一群不守规矩的历史和文学主角围攻着荣誉的展馆这幅挂毯是七件套的一部分，为一位成功的统治者应该信奉的品质提供了寓言式的指南。这套是为红衣主教埃拉德·拉马克（1472-1538）制作的，他是列日的主教，也是神圣罗马帝国皇帝查理五世的忠实特使和财政支持者。
介绍（英）	The enthroned and bearded personification of Honor receives the victor's laurel crown from Virtue and Victory. Majesty and Respect sit like handmaidens at Honor's feet, and the most lauded rulers of history, each identified by name, flank his throne; below are ten virtuous women, plucked from mythology, the Bible and more recent apocryphal histories. The central scribe peruses the list of Honor's celebrants, whilst in the foreground an unruly mob of historical and literary protagonists beseige Honor's pavilion. This tapestry was part of a seven-piece set presenting an allegorical guide to the qualities which a successful ruler should espouse. The set was made for Cardinal Erard de la Marck (1472–1538), Prince-Bishop of Liège, and loyal envoy and financial backer of Holy Roman Emperor Charles V.