FudōMyō;与四名服务员，在种子教学大纲中列出 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	FudōMyō;与四名服务员，在种子教学大纲中列出
品名（英）	Fudō Myōō with Four Attendants, Outlined in Seed Syllables
入馆年号	2015年，2015.300.2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Chikai 智海【1422 至 1503】【日本人】
创作年份	公元 1450 - 公元 1499
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 39 15/16 × 17 1/16 英寸 (101.5 × 43.4 厘米) 整体 with mounting: 67 11/16 × 22 15/16 英寸 (172 × 58.3 厘米) 整体 with knobs: 67 11/16 × 25 3/16 英寸 (172 × 64 厘米)
介绍（中）	他的名字意为"不可移动的智慧之王"，FudōMyō;（梵语：Acala vidyaraja）代表了宇宙佛陀Dainichi愤怒的一面（见佛教祭坛左侧的大雕像）。正如附近展示的两尊Fudō雕塑一样，在这幅画中，佛教保护神右手拿着一把智慧剑，左手拿着一个用红色勾勒的套索。他和他的四个年轻的随从（dōji）被称为"种子音节"（shuji）的微小神圣梵语字符所限定，用黑色墨水呈现。构成五个数字属性的音节用红墨水勾勒出来 Chikai和尚住在天野桥（京都府）附近的河野神社，与佛教的神功派有联系，在他那个时代被称为多产的Fudō图像画家，尽管只有少数例子幸存下来。
介绍（英）	His name meaning “immovable wisdom king,” Fudō Myōō (Sanskrit: Acala-vidyaraja) represents the wrathful aspect of the Cosmic Buddha Dainichi (see the large statue to the left of the Buddhist altar). As in the two sculptures of Fudō displayed nearby, in this painting the Buddhist protective deity holds a wisdom-sword in his right hand and a lasso, outlined in red, in his left. He and his four youthful attendants (dōji) are circumscribed in tiny sacred Sanskrit characters called “seed syllables” (shuji), rendered in black ink. The syllables that form the five figures’ attributes are outlined in red ink. The monk Chikai, based at Kono Shrine near Amanohashidate (Kyoto Prefecture), was associated with the Shingon (Esoteric) sect of Buddhism and known as a prolific painter of Fudō images in his day, though only a few examples survive.