鹌鹑、麻雀和小米 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	鹌鹑、麻雀和小米
品名（英）	Quail, Sparrows, and Millet
入馆年号	2015年，2015.300.65
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1533
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 32 5/16 × 13 5/8 英寸 (82 × 34.6 厘米) 整体 with mounting: 65 1/2 × 18 1/2 英寸 (166.3 × 47 厘米) 整体 with knobs: 65 1/2 × 20 3/8 英寸 (166.3 × 51.8 厘米)
介绍（中）	一群鹌鹑和一对麻雀聚集在秸秆周围，它们的头上长满了秋天的成熟种子。在南宋（1127-1279）期间，鹌鹑和秋草的主题在中国被广泛描绘，最常见的是出席朝廷的画家。许多关于该主题的作品被带到日本并进入佛教寺庙的收藏，而少数人则进入了着名的私人收藏，例如在室町时代作为军事独裁者统治日本的足利家族。这些作品成为后来日本艺术家的重要典范。本例反映了这位身份不明的日本画家对这些早期中国作品的熟悉程度。
介绍（英）	A flock of quails and pair of sparrows gather around stalks of millet, their heads heavy with ripe seed on an autumn day. The theme of quails and autumn grasses was widely depicted in China during the Southern Song dynasty (1127–1279), most often by painters in attendance at the imperial court. Many works on the theme were brought to Japan and entered the collections of Buddhist temples, while a select few entered prestigious private collections such as that of the Ashikaga family, who ruled Japan as military dictators during the Muromachi period. These works served as important models for later Japanese artists. The present example reflects the unidentified Japanese painter’s familiarity with these earlier Chinese works.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。