避雨 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	避雨
品名（英）	Taking Shelter from the Rain
入馆年号	2015年，2015.300.152
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Teisai Hokuba【1771 至 1844】【日本人】
创作年份	公元 1800 - 公元 1844
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 15 1/2 × 27 5/16 英寸 (39.4 × 69.3 厘米) 整体 with mounting: 51 15/16 × 32 5/16 英寸 (132 × 82 厘米) 整体 with knobs: 51 15/16 × 34 3/4 英寸 (132 × 88.3 厘米)
介绍（中）	突然下起倾盆大雨的游客在一个大庄园的大门屋檐下避难。来自各行各业的男人和女人——一个卖花的小贩，一个拿着一叠书的书商，各种各样的朝圣者，一个舞狮的表演者，还有一个战士——挤在屋顶下。一个坐立不安的孩子，没有受到暴雨的困扰，倒挂在横梁上这幅画是根据Hanabusa Itchō（1652–1724）流行的绘画主题绘制的，他以各种形式（包括伯克收藏中的一块屏幕）渲染了这个场景来代表夏季。这里的风格既不符合Hokuba通常对快乐区女性的超表达描绘，也不符合他受卡诺派绘画启发的风景画，但可能直接受到Itchō或他的一位追随者的启发。
介绍（英）	Travelers caught in a sudden downpour take shelter under the eaves of a gate at a large estate. Men and women from different walks of life—a flower vendor, a bookseller with a stack of books, assorted pilgrims, a lion-dance performer, and a warrior—huddle under the roof. A restless child, untroubled by the rainstorm, hangs upside down from a beam. This painting is based on a pictorial theme made popular by Hanabusa Itchō (1652–1724), who rendered the scene to represent the summer season in various formats (including a screen in the Burke Collection). The style here adheres neither to Hokuba’s usual hypermeticulous depictions of women of the pleasure quarters nor to his landscapes inspired by Kano-school paintings, but perhaps was directly inspired by Itchō or one of his followers.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。