《源氏物语》中的“心藤”章节 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《源氏物语》中的“心藤”章节
品名（英）	"Heartvine" ("Aoi") chapter from The Tale of Genji (Genji monogatari)
入馆年号	2015年，2015.300.29
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1573
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 4 3/4 英寸 × 18 ft. 9 3/16 英寸 (12 × 572 厘米) 整体 with knobs: 5 英寸 × 18 ft. 9 3/16 英寸 (12.7 × 572 厘米)
介绍（中）	这幅卷轴以引人入胜的孩子般的方式再现了《源氏物语》第九章中的场景，是室町时代包括宫女在内的业余画家中流行的一种 ko-e（"小图片"）手卷的一个例子。以经典的白图（白图）单色绘画方法的简化版本执行的场景与文本部分交替出现。这种被称为fukinuki-yatai或"吹走屋顶"的构图装置允许观众同时窥视源氏亲王住所的几个房间。源氏的妻子葵刚刚生下儿子由吉里，但不久后她就去世了，是源氏前情人六条夫人嫉妒精神的受害者。
介绍（英）	This scroll, with its engagingly childlike rendition of scenes from the ninth chapter of The Tale of Genji, is an example of a ko-e (“small pictures”) handscroll, a format popular among amateur painters, including court ladies, during the Muromachi period. Scenes executed in a simplified version of the classic hakubyō (white drawing) method of monochrome painting alternate with sections of text. The compositional device known as fukinuki-yatai, or “blown-away roof,” permits viewers to peer into several rooms of Prince Genji’s residence at once. Genji’s wife Aoi has just given birth to his son Yūgiri, but she dies shortly thereafter, a victim of the jealous spirit of Genji’s former lover, the Rokujō lady.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。