写字台（盆代）与甜瓜和松鼠 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	写字台（盆代）与甜瓜和松鼠
品名（英）	Writing Table (Bundai) with Melons and Squirrels
入馆年号	2015年，2015.300.283
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1649
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 4 英寸 (10.2 厘米); 宽 13 5/8 英寸 (34.6 厘米); 长 23 英寸 (58.4 厘米)
介绍（中）	这张写字台最初可能是用匹配的书写盒制作的，上面装饰着瓜和松鼠的设计，吉祥的象征代表好运和生育。这个绘画主题起源于描绘自然的中国作品，包括鸟类和花卉、草、蔬菜和昆虫，这些作品在明代艺术中很受欢迎。室町时代（1392-1573）的日本画家将这些主题纳入他们的剧目。这位 maki-e 艺术家以动态、俏皮的构图描绘了松鼠，而一些叶子的设计仿佛部分被昆虫吃掉了。平整的卷绘和e-nashiji（"梨皮图片"）洒洒遵循桃山时代（1573-1615）的工大寺漆传统。
介绍（英）	This writing table, which was probably originally made as a set with a matching writing box, is decorated with designs of melons and squirrels, auspicious symbols representing good fortune and fertility. This painterly subject originates from Chinese compositions depicting nature, including birds and flowers, grasses, vegetables, and insects, popular in the arts of the Ming dynasty. Painters in Japan during the Muromachi period (1392–1573) incorporated these subjects into their repertory. The maki-e artist depicted the squirrels in a dynamic, playful composition, while some of the leaves are designed as if partially eaten by insects. The application of the flat maki-e and the e-nashiji (“pearskin picture”) sprinkling follows the Momoyama-period traditions (1573–1615) of Kōdaiji lacquers.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。