《源氏物语》中的“晚面”章节 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《源氏物语》中的“晚面”章节
品名（英）	"Evening Faces" chapter from The Tale of Genji (Genji monogatari)
入馆年号	2015年，2015.300.42
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kawamata Tsunemasa【1706 至 1758】【日本人】
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 13 1/8 × 21 9/16 英寸 (33.4 × 54.7 厘米) 整体 with mounting: 46 7/16 × 25 3/16 英寸 (118 × 64 厘米) 整体 with knobs: 46 7/16 × 27 5/16 英寸 (118 × 69.3 厘米)
介绍（中）	在故事的第四章中，源氏亲王拜访了他的老护士。隔壁房子里的一个年轻女人把她的仆人送到源氏的服务员那里，手里拿着一把扇子作为礼物，上面放着一朵花。源氏和这位女士开始了一段爱情，最终以她的死告终，当时她被嫉妒的源氏另一位情人Rokujō女士的灵魂附身这幅画上有Tsunemasa的签名和印章，他是浮世绘的画家，专门研究美人画和源自文学的主题。在他演绎的"Yúgao"场景中，他给自己的人物穿上了江户时期的服装，而不是平安时期贵族的多层长袍。梳着龟甲发梳的高个子美女可能代表Yúgao，而不是她的随从，而身材较小的女人则代表源氏的男仆。
介绍（英）	In Chapter Four of the narrative Prince Genji visits his old nurse. A young woman in the house next door sends her servant to Genji’s attendant, with the gift of a fan on which a yūgao (“evening faces”) flower has been placed. Genji and the lady embark upon a love affair that ends with her death, when she is possessed by the spirit of the jealous Lady Rokujō, another of Genji’s lovers. This painting bears the signature and seal of Tsunemasa, a painter of ukiyo-e who specialized in pictures of beauties and also themes derived from literature. In his rendition of the “Yūgao” scene, he has dressed his figures in Edo-period garb rather than the multilayered robes of the Heian-period aristocracy. The tall beauty with the tortoiseshell hair comb may represent Yūgao rather than her attendant, and the smaller woman stands in for Genji’s manservant.