鲤鱼和水草 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	鲤鱼和水草
品名（英）	Carp and Waterweeds
入馆年号	2015年，2015.300.60
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Yōgetsu【1467 至 1499】【日本人】
创作年份	公元 1467 - 公元 1499
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 33 7/16 × 13 7/8 英寸 (85 × 35.2 厘米) 整体 with mounting: 65 3/4 × 19 1/16 英寸 (167 × 48.4 厘米) 整体 with knobs: 65 3/4 × 20 7/8 英寸 (167 × 53 厘米)
介绍（中）	人们对Yōgetsu知之甚少，他曾作为僧侣活跃在古都奈良东北部的山区。他有时被认为是大师级画家Sessh́Tōyō;（1420–1506）的追随者。在Yōgetsu的一对鱼在池塘里游泳的吉祥图像上方，同样鲜为人知的Mokumoku Dō; jin题写了一首诗，回忆起鲤鱼作为道教神仙清高的交通工具的作用：黄昏时，风沿着河岸抽打着草<一道明亮的红光照亮了白色的浅滩如果秦高在这里，他就不会骑起重机了—— 他的鲤鱼会摇摇头甩尾巴，将波浪旋成漩涡 -事务。亚伦·里奥
介绍（英）	Little is known about Yōgetsu, who was active as a monk in the mountains northeast of the ancient capital of Nara. He is sometimes cited as a follower of the master painter Sesshū Tōyō (1420–1506). Above Yōgetsu’s auspicious image of a pair of fish swimming in a pond, Mokumoku Dōjin, about whom little is also known, has inscribed a poem that recalls the carp’s role as a vehicle of the Daoist immortal Qingao: Wind whips the grass along the riverbank, frigid at dusk. A single ray of brilliant red illuminates the white shoal. If Qingao were here, he would not be riding a crane— He’d have [his carp] shaking their heads and snapping their tails, spinning waves into whirlpools. —Trans. Aaron Rio

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。