西班牙爱国者袭击法国强盗——忠诚的英国人搭车 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	西班牙爱国者袭击法国强盗——忠诚的英国人搭车
品名（英）	Spanish Patriots Attacking the French Banditti – Loyal Britons Lending a Lift
入馆年号	2015年，2015.455
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	James Gillray【1756 至 1815】【英国人】
创作年份	公元 1808
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 11 1/2 × 18 5/8 英寸 (29.2 × 47.3 厘米)
介绍（中）	吉尔雷于1808年8月15日在伦敦创作了一幅讽刺版画。他的动态构想回应了7月16日至19日西班牙和英国军队在西班牙南部对优势占领法国军队的贝伦战役，这场胜利被证明是英国人在漫长而凄凉的半岛战争（1807-14）中的集结点红棕色的洗涤液被用来与使用黑色墨水增强的元素形成图案。远处成群的营在前景中一排像饰带一样的战斗人物后面翻滚。在中心，一名挥舞匕首的修女抓住一名法国军官的头发，这位军官瘦高的体格使他成为皮埃尔·杜邦将军（下面刻着"Buonaparte"一词，表明吉尔雷曾考虑将拿破仑安置在这里，尽管皇帝没有出席战斗）。在左边，一群西班牙爱国者装载着一把大炮，右边由一名英国掷弹兵平衡，后者用刺刀刺向吃不饱的法国士兵。这幅可怕的图像体现了标题的"提升"，并创造了一个典型的吉尔雷坚定智慧的口头视觉双关语（相关印刷品见17.3.888-81）。
介绍（英）	Gillray here develops a satirical etching published in London on August 15, 1808. His dynamic conception responds to the Battle of Bailén, won by Spanish and British troops on July 16–19 against a superior occupying French forces in southern Spain—a victory that proved a rallying point for Britons during the long, bleak Peninsular War (1807–14). Red-brown wash was used to lay in forms with elements strengthened using black ink. Distant massed battalions roil behind a frieze-like array of fighting figures in the foreground. At center, a dagger-wielding nun grasps the hair of a French officer whose tall, thin physique identifies him as general Pierre Dupont de l’Étang (the word “Buonaparte” inscribed below suggests that Gillray considered placing Napoleon here, even though the emperor was not present at the battle). At left, a group of Spanish patriots load a canon, balanced at right by a British grenadier who skewers underfed French soldiers on a bayonette. That gruesome image embodies the "lift" of the title and creates a verbal-visual pun typical of Gillray's unflinching wit (see 17.3.888-81 for the related print).