盘子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	盘子
品名（英）	Plate
入馆年号	2015年，2015.259
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1718 - 公元 1740
创作地区
分类	陶瓷瓷出口（Ceramics-Porcelain-Export）
尺寸	整体 (confirmed): 1 × 9 × 9 英寸 (2.5 × 22.9 × 22.9 厘米)
介绍（中）	用这种精确构图绘制的中国版一定是英国弓工厂画家的模型，因为博物馆收藏的弓板（2014.600）装饰着完全相同的构图，以非常相似的调色板执行。令人惊讶的是，人们能够将一块英国或欧洲瓷器与中国原型相匹配的情况相对较少，而找到以如此保真度复制的原始模型更是不寻常的。这块中国盘子与弓的例子进行了非常有趣的比较，两者之间的相似之处和细微差异都具有启发性，因为它既反映了十八世纪下半叶进口到英国的中国瓷器类型，也反映了十八世纪中叶中国风装饰瓷器如何销售给英国消费者。
介绍（英）	A Chinese plate painted with this exact composition must have served as a model for the painters at the Bow factory in England, for a Bow plate in the Museum’s collection (2014.600) is decorated with precisely the same composition executed in a very similar palette. Surprisingly, one is able to match a piece of British or European porcelain with a Chinese prototype relatively rarely, and it is even more unusual to find an original model that has been copied with such fidelity. This Chinese plate makes an extremely interesting comparison with the Bow example, and both the similarities and slight differences between the two are instructive, as it reflects both the type of Chinese porcelain being imported into England in the second quarter of the eighteenth century and how chinoiserie-decorated porcelains were marketed to English consumers in the middle decades of the eighteenth century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。