曼荼罗Chōmeiji寺朝圣 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	曼荼罗Chōmeiji寺朝圣
品名（英）	Chōmeiji Temple Pilgrimage Mandala
入馆年号	2016年，2016.517
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1550 - 公元 1575
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 58 3/8 × 63 3/8 英寸 (148.3 × 161 厘米)
介绍（中）	这幅画捕捉到了春日在Chōmeiji寺庙的活动，该寺庙位于京都东部俯瞰琵琶湖的小山上。大量的细节与寺庙僧侣和游客的活动有关，他们参观寺庙是为了向崇拜的中心对象，一个十一头的坎农，即慈悲的菩萨献祭。像这样的朝圣曼陀罗（sankei mandara）讲述了著名寺庙或圣地的奇迹故事和季节性活动。巡回传教士以一种被称为etoki或"图片叙述"的故事形式使用它们。这个例子无疑是为了帮助筹集资金，重建1516年被大火夷为平地的Chōmeiji寺庙建筑群。
介绍（英）	This painting captures the activities of a spring day at Chōmeiji Temple, situated on a hill overlooking Lake Biwa, just east of Kyoto. A wealth of details relates the activities of the temple monks and visitors, who visited the temple to make offerings to the central object of worship, an eleven-headed Kannon, the bodhisattva of compassion. Pilgrimage mandalas (sankei mandara) like this one relate the miraculous stories and seasonal activities of famous temples or shrines. Itinerant preachers used them in a form of storytelling known as etoki, or “picture-narration.” This example was no doubt employed to help raise funds for the rebuilding of the Chōmeiji Temple complex after it was razed by fire in 1516.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。