科尔曼·赫尔姆施密德勋章（1471–1532） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	科尔曼·赫尔姆施密德勋章（1471–1532）
品名（英）	Medal of Kolman Helmschmid (1471–1532)
入馆年号	2015年，2015.597
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Hans Kels the Younger【1508 至 1565】【德国人】
创作年份	公元 1532
创作地区	原产国: 德国, 奥格斯堡（Country of Origin: Germany, Augsburg）
分类	奖章和牌匾（Medals and Plaquettes）
尺寸	直径 1 15/16 英寸 (50 毫米); 重 1.6 盎司 (44.96 g)
介绍（中）	这是一个极为罕见的文艺复兴时期军械师奖章，旨在纪念科尔曼·赫尔姆施密德（1471-1532）的一生和成就，他是16世纪欧洲最伟大的军械师之一，也是大都会艺术博物馆收藏的武器和盔甲中最重要的艺术家之一该奖章由奥格斯堡奖章获得者小汉斯·凯尔斯设计，是他最早的作品之一，也是已知的四个例子之一。类似的例子保存在柏林国家美术馆的Münzkabinet——柏林库图尔贝西茨美术馆；布伦瑞克赫尔佐格·安东·乌尔里希博物馆的Münzkabinet；以及慕尼黑慕尼黑慕尼黑博物馆这枚奖章雄辩地证明了科尔曼·赫尔姆施密德在他那个时代的艺术家中的崇高地位，以及人们公认的保护他的记忆不被遗忘的必要性。文艺复兴时期的勋章几乎完全是为了纪念王子、有权势的贵族和贵族。科尔曼不仅是为数不多的获得奖牌的欧洲军械师之一；他也是最早获得这一殊荣的人。由于奖章上的日期是他去世的年份，后者很可能是在他死后委托制作的，作为对奥格斯堡奖章获得者汉斯·施瓦茨于1518年创建的早期奖章的补充。
介绍（英）	This is an exceedingly rare example of a Renaissance medal of an armorer, which celebrates the life and accomplishments of Kolman Helmschmid (1471–1532), one of the greatest armorers of sixteenth-century Europe, and one of the most important artists represented in the Metropolitan Museum of Art’s holdings of arms and armor. Designed by the Augsburg medalist Hans Kels the Younger, the medal is among his earliest works, and one of only four examples known. The comparable examples are preserved in the Münzkabinett of the Staatliche Museen zu Berlin–Preussischer Kulturbesitz, Berlin; the Münzkabinett of the Herzog Anton Ulrich Museum, Brunswick; and the Staatliche Münzsammlung, Munich. The medal provides an eloquent testimony of the high standing of Kolman Helmschmid among the artists of his day, and of the recognized need to preserve his memory from oblivion. Renaissance medals were almost exclusively created in honor of princes and powerful noblemen and patricians. Kolman is not only one of very few European armorers of whom medals are known; he also is the earliest to have secured that distinction. Since the date on the medal is the year of his death, it is probable that the latter was commissioned posthumously, as a supplement to an earlier medal of him, which the Augsburg medalist Hans Schwarz had created in 1518.