松原和岛津家族的松木、竹子、樱花和朱鹮化妆品盒（Kuro dana）货架 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	松原和岛津家族的松木、竹子、樱花和朱鹮化妆品盒（Kuro dana）货架
品名（英）	Shelf for Cosmetic Boxes (Kuro-dana) with Pine, Bamboo, Cherry Blossoms, and Crests of the Matsudaira and Shimazu Families
入馆年号	2016年，2016.167
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1800 - 公元 1833
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 27 9/16 英寸 (70 厘米); 宽 (top shelf) 30 5/16 英寸 (77 厘米); 深 (top shelf) 14 15/16 英寸 (38 厘米)
介绍（中）	这个展示架是作为婚礼纪念品的核心之一而创建的，其中可能包括五十多件漆器配件和家具，其中三十一件于 1910 年被大都会收购。它被委托庆祝来自富有且有影响力的岛津氏族的高公主（1809-1862 年）和统治伊势省桑名藩（今三重县）桑名藩的松平氏的儿子的婚姻。这件作品上的两个家族的徽章——岛津的十字形和松平的程式化梅花——象征着这种结合。架子上装饰着不同寻常的吉祥符号组合（松树、竹子和樱花），主要摆放化妆品盒，包括用于牙齿变黑（haguro）的器皿，这是高级女性在婚礼后的习俗。
介绍（英）	This display shelf was created as one of the centerpieces of a wedding trousseau that probably included more than fifty lacquer accessories and pieces of furniture, thirty-one of which were acquired by The Met in 1910. It was commissioned to celebrate the marriage of Princess Taka (1809–1862), from the wealthy and influential Shimazu clan, and a son of the Matsudaira clan, which ruled over the Kuwana domain of Ise province (present-day Mie prefecture). The two family crests on the piece—the cross shape of the Shimazu and the stylized plum flower of the Matsudaira—symbolize the union. The shelves, decorated with an unusual combination of auspicious symbols (pine, bamboo, and cherry blossoms), held mainly cosmetic boxes, including the utensils for tooth blackening (haguro), a custom of high-ranking women after their weddings.