生日庆祝小组 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	生日庆祝小组
品名（英）	Panel with birthday celebration
入馆年号	1954年，54.189.10a–e
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1800 - 公元 1899
创作地区
分类	纺织品挂毯（Textiles-Tapestries）
尺寸	整体 (top panel): 52 3/8 x 122 5/16 英寸 (133 x 310.7 厘米)
介绍（中）	这幅挂毯是一组大型装饰板的一部分。在向这对老夫妇致敬的客人中，有几个活泼的孩子，可能是他们的孙子。男人和他的妻子穿着配套的长袍，适合朝廷官员和他们的妻子。作为生日礼物，他们脚下的三个男孩赠送了一个悬挂的卷轴，上面有蓝色的长寿（寿）字，周围环绕着五只红色蝙蝠（fu）。蝙蝠通常被用来代表好运，因为这些词在中文中是同音字。
介绍（英）	This tapestry is part of a set of large ornamental panels. Among the guests honoring the elderly couple are several lively children, probably their grandsons. The man and his wife wear matching robes, appropriate dress for court officials and their wives. As a birthday gift, the three boys at their feet present a hanging scroll bearing the character for longevity (shou) in blue, surrounded by five red bats (fu). Bats were typically used to represent good fortune, as the words are homophones in Chinese.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。