带莲花和龙卷的家具封面 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带莲花和龙卷的家具封面
品名（英）	Furniture Cover with Lotus and Dragon Scrolls
入馆年号	1968年，68.149.14
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1899
创作地区
分类	纺织品丝绒（Textiles-Velvets）
尺寸	48 1/2 x 48 1/2 英寸 (123.19 x 123.19 厘米)
介绍（中）	这种用于座椅平台（kang）或大椅子座椅的盖子具有花卉和龙卷的图案，经过精心设计，从其四个侧面中的任何一个观看时都会朝上。设计的图形质量是通过天鹅绒表面两个表面的反射率差异来实现的。背景以切割堆呈现，倾向于吸收光线，而图案由未切割的环组成，这些环更具反射性。在中国天鹅绒中相当普遍，这种使用切割和未切割区域来勾勒图案的做法允许相当大的设计自由度，但需要很高的技巧。
介绍（英）	This cover for a seating platform (kang) or a large chair seat has a pattern of floral and dragon scrolls that was carefully designed to appear right side up when viewed from any of its four sides. The graphic quality of the design is achieved through differences in the reflectivity of the two surfaces on the face of the velvet. The background is rendered in cut pile, which tends to absorb light, while the pattern consists of uncut loops, which are more reflective. Fairly common in Chinese velvets, this use of cut and uncut areas to delineate the pattern allowed considerable freedom of design but demanded great skill.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。