《温莎的快乐妻子》中的格温夫人和班伯里夫人 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《温莎的快乐妻子》中的格温夫人和班伯里夫人
品名（英）	Mrs. Gwyn & Mrs. Bunbury in the Characters of The Merry Wives of Windsor
入馆年号	1953年，53.600.4478
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	William Dickinson【1746 至 1823】【英国人】
创作年份	公元 1780
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页 (tri毫米ed to image): 11 3/4 × 10 11/16 英寸 (29.8 × 27.2 厘米)
介绍（中）	这幅双人肖像代表了玛丽和凯瑟琳·霍内克姐妹，她们在父亲去世后从德文郡搬到伦敦，并受到约书亚·雷诺兹爵士的欢迎。1771年，妹妹凯瑟琳嫁给了绅士艺术家兼漫画家亨利·威廉·班伯里。1779年，玛丽嫁给了弗朗西斯·爱德华·格温上校，他们在美国独立战争中表现出色。姐妹俩在这里以莎士比亚的"温莎风流妻子"中的福特夫人和佩奇夫人的身份出现。由于两人都不是专业女演员，这张照片要么与私人戏剧相呼应，要么只是传达了十八世纪后期对"花哨"（富有想象力）服装的喜悦。
介绍（英）	The double portrait represents the sisters Mary and Catherine Horneck, who moved to London from Devon after their father's death, and were welcomed into the social circle of Sir Joshua Reynolds. In 1771, the younger sister Catherine married Henry William Bunbury, the gentleman artist-caricaturist. In 1779, Mary married Colonel Francis Edward Gwyn, who have distinguished himself in the American Revolutionary War. The sisters appear here in character as Mrs. Ford and Mrs. Page from Shakespeare's "Merry Wives of Windsor." Since neither was a professional actress, the image either echoes a private theatrical, or simply conveys late eighteenth century delight in "fancy" (imaginative) dress.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。