武士菜肴 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	武士菜肴
品名（英）	Dish with warrior
入馆年号	2016年，2016.487
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1627 - 公元 1644
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 4 英寸 (10.2 厘米); 直径 18 5/8 英寸 (47.3 厘米); 直径 of foot 10 1/2 英寸 (26.7 厘米)
介绍（中）	这盘子中央描绘了带有两把斧头的戏剧性战士，说明了在克拉克器皿的剧目中添加了基于流行戏剧和小说的人物，克拉克瓷器是一种经常出口到欧洲的陶瓷。这个无法准确辨认的武者，右手放下，腰带上还握着第二把斧头，可能暗指明代经典小说《水浒传》的主人公之一李贵（又名黑旋风）。另一方面，面板上的复合花朵分组反映了同时期土耳其伊兹尼克瓷器对 17 世纪初克拉克陶器演变的影响，而一些单一的花朵代表郁金香，这种花朵最初在土耳其种植，最终作为全球贸易发展的一部分传播到荷兰，包括十六世纪末和十七世纪的中国瓷器。
介绍（英）	The dramatic warrior with two axes depicted in the center of this plate illustrates the addition of figures based on popular plays and novels to the repertory of kraak ware, a type of ceramic that was often exported to Europe. This warrior, who cannot be precisely identified, holds axe in his lowered right hand, with a second one in his belt, and may be allusion to Li Gui (also known as the Black Whirlwind), one of the heroes of the classic Ming novel The Water Margin (Shui Hu Zhuan). The composite groupings of flowers on the panel, on the other hand, reflect the impact of contemporaneous Turkish Iznik wares on the evolution of kraak ware in the early seventeenth century while some of the single blossoms represent tulips, a flower that was first cultivated in Turkey, and eventually spread to Holland as part of the development of global trade, including Chinese porcelains, in the late sixteenth and seventeenth century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。