画质被子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	画质被子
品名（英）	Pictorial Quilt
入馆年号	2016年，2016.432
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Euphemia Kichlein【1818 至 1885】【美国人】
创作年份	公元 1832
创作地区	制造于: 美国, 巴克郡, 宾夕法尼亚（Made in: United States, Buck's County, Pennsylvania）
分类
尺寸	88 × 85 1/2 英寸 (223.5 × 217.2 厘米)
介绍（中）	这床被子是 1830 年代施莱弗/克赫莱因妇女制作的四种已知被子和几种绗缝枕套之一。它展示了他们独特的家庭风格，将红白相间的块状块与绣花块交替。在这种情况下，"卷轴"或"橙皮"图案中的红色和白色块与白色刺绣棉块交替出现。被子的中央块上绣着一对穿着时髦的夫妇和一个小男孩，上面刻着"尤菲米娅·基克莱因 1832"。被子于1832年完成尤菲米娅·基克莱因，可能是在她母亲克里斯蒂娜·施莱弗·基赫莱因的帮助下完成的，因为尤菲米娅只有 14 岁。刺绣图案似乎是从印刷来源复制的;大型中央街区上的家族群可能是从本杰明·托马斯·庞迪（Benjamin Thomas Poundy，1772-1799 年）的题为"肯特郡马盖特蒲公英花园景观"的英文版画中复制的，或者当时的另一幅印刷品或时尚盘子。鸟儿栖息在开花的郁金香灌木丛上的较小块是宾夕法尼亚州德国fraktur上的通用图像（手绘纸质证书，在出生/洗礼，婚礼和学校成就之际颁发）。年轻女子抱着鸟的形象非常具体，是从 1800 年代前几十年在该地区流行的印刷出生和洗礼表格中复制而来的。
介绍（英）	This quilt is one of four known quilts and several quilted pillowcovers made by the Schleifer/Kichlein women in the 1830s. It demonstrates their unique family style of alternating red and white pieced blocks with embroidered blocks. In this case, red and white blocks in the "Reel" or "Orange Peel" pattern alternate with blocks of white embroidered cotton. The central block of the quilt is embroidered with a fashionably dressed couple and a small boy, and an inscription that reads "Euphemia Kichlein 1832." The quilt was completed in 1832 Euphemia Kichlein, likely with the help of her mother Christina Schleifer Kichlein as Euphemia was only 14 years old. The embroidered motifs seem to have been copied from print sources; the family group on the large central block may have been copied from a similarly composed family group that appears in an English print entitled "View Of Dandelion Garden, Margate, Kent" by Benjamin Thomas Poundy (fl. 1772-1799), or another print or fashion plate of the day. The smaller blocks with the birds perched on a flowering tulip bush are generic images found on Pennsylvania German fraktur (hand-painted paper certificates, given on the occasion of births/baptisms, weddings, and school accomplishments). The image of the young woman holding a bird is very specific and was copied from a printed birth and baptism form that was popular in the area in the first decades of the 1800s.