孙悟空瓦利的葬礼比利牛斯：分散的罗摩衍那系列插图对开本 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	孙悟空瓦利的葬礼比利牛斯：分散的罗摩衍那系列插图对开本
品名（英）	The Monkey King Vali's Funeral Pyre: Illustrated folio from a dispersed Ramayana series
入馆年号	2004年，2004.367
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Nainsukh【1725 至 1778】【印度人】
创作年份	公元 1770 - 公元 1790
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	9 3/4 x 13 3/8 英寸 (24.8 x 34 厘米)
介绍（中）	这幅复杂的康格拉画作展示了多种并置的叙事。猴王瓦利的葬礼柴堆冒出浓烟，他在拉玛的帮助下被他的兄弟和竞争对手苏格里瓦谋杀。作为回报，苏格里瓦承诺猴子军队支持拉玛与拉瓦纳的战争。左上角，坐在山洞里的罗摩肯定了苏格里瓦作为猴子之王的新地位。右边山区的一个小场景显示苏格里瓦、哈努曼、拉克什马纳和猴子军队回到他们的黄金首都，为苏格里瓦加冕为新国王。拉玛没有参加加冕典礼，因为他必须完成十四年的森林流放，背景中央茅草屋里的圣贤们强调了这一点。
介绍（英）	This complex Kangra painting illustrates multiple juxtaposed narratives. Smoke rises from the funerary pyre  of the monkey king Vali, who was murdered by his brother and rival, Sugriva, with the help of Rama. In return, Sugriva pledges the support of the monkey army for Rama’s war with Ravana. At upper left, Rama, seated in a cave, affirms Sugriva’s new standing as the king of the monkeys. A small scene set within the mountains at right shows Sugriva, Hanuman, Lakshmana, and the monkey army returning to their golden capital to crown Sugriva as the new king. Rama does not participate in the coronation, as he must complete his fourteen-year exile to the forest, which is emphasized by the sages in thatched huts in the center of the background.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。