无衬里夏季和服（Hito-e）配鲤鱼、睡莲和牵牛花 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	无衬里夏季和服（Hito-e）配鲤鱼、睡莲和牵牛花
品名（英）	Unlined Summer Kimono (Hito-e) with Carp, Water Lilies, and Morning Glories
入馆年号	2006年，2006.73.2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1866 - 公元 1886
创作地区
分类	服装（Costumes）
尺寸	整体: 59 7/16 x 49 1/16 英寸 (151 x 124.6 厘米)
介绍（中）	和服的下部装饰着鲤鱼和睡莲的池塘，牵牛花在肩膀上盛开。这个初夏的场景是用优质丝绸纱布（ro）在蓝白色的地面上染色和绘画的，在水中编织金鱼的编织中微妙地图案。捐赠者的祖母是四代女性纺织艺术家之一，在她十三岁（大约 1876 年）的这个夏天穿着和服，前往京都佐贺的岚山宝林寺（13 座寺庙访问），在她进入青春期时接受祝福。和服有三个家族徽章：一个在背部中央，一个在每个袖子上。
介绍（英）	A pond with carp and water lilies adorns the lower part of this kimono, and morning glories bloom at the shoulders. This early summer scene is resist dyed and painted on a blue-and-white ground of high-quality silk gauze (ro), subtly patterned in the weave with goldfish in water. The donor’s grandmother, one of four generations of female textile artists, wore this summer kimono during her thirteenth year, around 1876, for her jūsan-mairi (literally, “thirteenth temple visit”) to Arashiyama Hōrinji, a temple in Saga, Kyoto, to receive blessings as she entered adolescence. The kimono has three family crests: one on the center of the back and one on each sleeve.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。