多雨的景观 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	多雨的景观
品名（英）	Rainy Landscape
入馆年号	2006年，2006.104
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kim Su-gyu【1767 至 1833】【韩国人】
创作年份	公元 1767 - 公元 1799
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 10 x 13 3/4 英寸 (25.4 x 34.9 厘米) 整体 with mounting: 43 1/2 x 18 7/8 英寸 (110.5 x 47.9 厘米) 整体 with knobs: 43 1/2 x 21 1/8 英寸 (110.5 x 53.7 厘米)
介绍（中）	虽然对金素玉知之甚少（只有少数作品带有他的签名和印章），但这位艺术家在韩国画家和书法家的标准参考文献《Geunyeok seohwa jing》（1917）中有一个简短的条目，其中提到他"擅长绘画"，可能是在去右上方村庄的路上。在蓝色和灰色的洗涤中，景色显得潮湿，正如两句诗中所描述的：雨使千山变亮，穿着草衣的人带着鱼竿回来 Kim在碑文后面签上了他的一个风格名字Hwalhoja。作品中心的小尺寸和折痕表明，它最初是一张专辑叶子，后来被重新安装为悬挂卷轴。
介绍（英）	Although little is known about Kim Su-gyu (only a handful of works bear his signature and seals), the artist does have a brief entry in the standard reference on Korean painters and calligraphers, Geunyeok seohwa jing (1917), which notes that he “excelled in painting.” This work depicts two fishermen crossing a bridge and entering a mountainous forest, possibly on their way to the village at top right. Saturated in washes of blue and grey, the landscape appears damp, as described in the two-line verse: Rain clears and brightens a thousand mountains, Men in straw coats return with fishing rods. Kim signed with one of his style names, Hwalhoja, following the inscription. The small size and crease down the center of the work indicate that it was originally an album leaf that was later remounted as a hanging scroll.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。