带有比赛场景的盒盖 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有比赛场景的盒盖
品名（英）	Box Lid with Competition Scene
入馆年号	2006年，2006.175a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1699
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高1 3/4 英寸 (4.4 厘米); 宽 5 1/2 英寸 (14 厘米); 长 7 7/8 英寸 (20 厘米)
介绍（中）	盖子上的场景代表了中国古代历史上李渊射出两支箭抓住窦公主的手，每支箭都穿透了孔雀的眼睛。这幅乡村风景画以红、蓝、绿三种明亮的色调绘制，画面显示李渊向屏幕上描绘的孔雀射击，而公主和她的侍从则在安全的亭子里观看。李渊后来成为唐高祖（618–906），这是明代装饰艺术中的一个重要主题。
介绍（英）	The scene on the lid represents the moment in ancient Chinese history when Li Yuan captured the hand of Princess Dou by shooting two arrows, each of which penetrated the eye of a peacock. Painted in brilliant shades of red, blue, and green, the rural scene shows Li Yuan shooting at a peacock depicted on a screen while the princess and her attendants watch from the safety of a pavilion. Li Yuan later became Emperor Gaozu (r. 618–26) of the Tang dynasty (618–906), and the theme is an important one in Ming-period decorative arts.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。