1845-46年第一次旁遮普战争纪念碑设计 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	1845-46年第一次旁遮普战争纪念碑设计
品名（英）	Design for a Monument to the First Punjab War, 1845-46
入馆年号	2016年，2016.640
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Anonymous, British, 19th century【1800 至 1900】【英国人】
创作年份	公元 1846 - 公元 1860
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 28 7/8 × 24 3/8 英寸 (73.3 × 61.9 厘米)
介绍（中）	这座纪念碑是在拉合尔条约（1846年3月9日）结束第一次旁遮普邦战争后构思的，这场战争是锡克教王子与英国东印度公司在印度西北部的冲突，导致大量领土被割让给英国。正面的一块大型雕塑板是为了纪念索布拉昂战役（1846年2月10日），当时英国和孟加拉军队在激烈的肉搏战后战胜了锡克教对手。右边的一块倾斜的面板显示了战争开始时的穆基战役（1845年12月18日）。似乎从来没有建造过相关的纪念碑，可能是因为第二次旁遮普邦和克里米亚战争（1848-91853-56）转移了资金和注意力。这位名不见经传的设计师受到了纳尔逊柱（1840-43）的影响，纳尔逊柱最近竖立在特拉法加广场，同样装饰着战争浮雕和卧狮。
介绍（英）	This monument was conceived after the Treaty of Lahore (March 9, 1846) ended the First Punjab War, a conflict between Sikh princes and the British East India Company in northwest India, which resulted in significant territory being ceded to Britain. A large sculptural panel on the front commemorates the Battle of Sobraon (February 10, 1846) where British and Bengali troops prevailed over their Sikh opponents after intense hand-to-hand fighting. A panel at right, rendered obliquely, is identified as showing the Battle of Moodkee (December 18, 1845) at the start of the war. No related monument appears to have ever been built, probably because the Second Punjab and Crimean Wars (1848-9, 1853-56) diverted funds and attention. The unknown designer was influenced by Nelson’s Column (1840-43), recently erected in Trafalgar Square and similarly adorned with battle reliefs and recumbent lions.