从大陆回来，还是家庭困惑 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	从大陆回来，还是家庭困惑
品名（英）	The Return from the Continent, or the Family Puzzled
入馆年号	2014年，2014.757.5(5)
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	John Phillips【1825 至 1831】【英国人】
创作年份	公元 1835
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Plate: 9 3/4 × 13 7/8 英寸 (24.8 × 35.2 厘米) 页: 10 13/16 × 15 1/2 英寸 (27.5 × 39.4 厘米)
介绍（中）	这幅版画讽刺了法国时尚，展示了一位从巴黎归来的粗壮中产阶级英国人。当一位坐着的女士倒茶时，她错过了杯子，并评论了丈夫转变的外表，"主啊，亲爱的！法国人已经把你变了。什么，那是法式项圈吗？为什么，它像两个大角一样伸出来;他们把一个糖面包贴在你的头上——他们用你的小衣服做了什么？亲爱的，你的假发在哪里？他回答说："哦！都是一个模式！都是一个模式！他们的女儿说："都是模式！都是一个模式！为什么，爸爸，你好像把英语都忘了。你会让所有的顾客都把你当作法国的Mounseer。左边是一只剪裁的贵宾犬，女士们穿着长袖和代表英国时尚的大胆印花的连衣裙。
介绍（英）	This print satirizes French fashion by showing a stout middle class Englishman returned from Paris. As a seated lady pours tea, she misses the cup and remarks on the transformed appearance of her husband, "Lord, my dear! the French folks have quite transmogrify'd you. What, is that a French collar? why, it sticks out like two large horns; and they've stuck a sugar-loaf on your head—and what have they been doing with your small cloaths? and where's your wig, my dear? He answers, "O! all a mode! all a mode!" Their daughter says, 'All a mode! all a mode! Why, Papa, you seem to have forgot all your English. You'll have all the customers take you for a French Mounseer." A clipped poodle stands at left and the ladies wear dresses with huge gigot sleeves and bold prints representing English fashion.