爱尔兰炖菜：不全辣——太辣了 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	爱尔兰炖菜：不全辣——太辣了
品名（英）	Irish Stew: Not All Hot – Rather Too Much So
入馆年号	2014年，2014.757.5(54)
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Mssrs. Fores【1761 至 1999】【英国人】
创作年份	公元 1835 - 公元 1845
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 11 13/16 × 17 1/4 英寸 (30 × 43.8 厘米)
介绍（中）	福雷斯发表的这篇政治讽刺评论了对爱尔兰马铃薯饥荒的政治反应。站在左边的一个拿着勺子的男人（可能是威廉·兰姆，墨尔本子爵，首相 1834-41 年）说"这是爱尔兰的时尚，它被认为是一个修正案"，而其他人坐在一张桌子旁，靠近一个标有"爱尔兰炖菜诺曼底"的大盆旁说"鞑靼人想要剥皮，果皮几乎让我窒息，" "里面似乎没有足够的羊羔头，否则它会更可口，"和"这几乎可以解决我们的哈希，它是如此滚烫。罗伯特·皮尔爵士是议会保守党的领袖，并于1841年成为总理，对话提到了皮尔和墨尔本（兰姆）之间的竞争。
介绍（英）	This political satire published by Fores comments on political responses to the Irish Potato Famine. A man standing at left with a spoon (probably William Lamb, Viscount Melbourne, prime minister 1834-41) says "That's the Irish fashion, its reckoned an amendment," while others seated at a table near a huge basin labeled "Irish Stew à la Normande" say "The Taters want skinned and the Peel has nearly choked me," "There don't seem to be enough Lambs Head in it or it would be more palatable," and "This will nearly settle our Hash its so scalding hot." Sir Robert Peel was the leader of the Conservative Party in Parliament and became prime minister in 1841, and the dialogue references the rivalry between Peel and Melbourne (Lamb).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。