政府官员聚会 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	政府官员聚会
品名（英）	Gathering of government officials
入馆年号	2008年，2008.55
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1541 - 公元 1561
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 51 x 26 3/4 英寸 (129.5 x 67.9 厘米) 整体 with mounting: 82 1/2 x 33 1/4 英寸 (209.6 x 84.5 厘米) 整体 with knobs: 82 1/2 x 36 英寸 (209.6 x 91.4 厘米)
介绍（中）	这幅卷轴顶部的抒情铭文将这一绘画事件确定为大约在同一时间进入政府的60岁老人的团聚。这本书由著名诗人、书法家和文官郑（1491-1570）撰写，生动地描述了他的同事们聚在一起喝酒和朗诵诗歌时的同志情谊这幅作品属于被称为gyehoedo的朝鲜绘画流派：一种著名社交聚会的视觉记录，通常是政府中的男性。作为典型的类型，景观占据了中心舞台。然而，弯弯曲曲的溪流，手指卷曲的波浪，以及对参与者突出而细致的刻画，却不同寻常。每一个元素都以优雅的风格巧妙地呈现，融合了多种绘画传统。这位画家虽然身份不明，但很可能是宫廷绘画局的一名成员。
介绍（英）	The lyrical inscription at the top of this scroll identifies the painted event as a reunion of sixty-year-old men who entered the government around the same time. Written by Jeong Sa-ryong (1491–1570), an eminent poet, calligrapher, and civil official, the text offers a vivid description of the camaraderie among his colleagues as they gathered to drink and recite poetry. The work belongs to a Joseon painting genre known as gyehoedo: a visual record of notable social gatherings, usually of men in government. As is typical of the type, the landscape takes center stage. However, the winding stream, the waves with curling fingers, and the prominent and meticulous depiction of the participants are unusual. Every element is skillfully rendered in an elegant style that fuses multiple pictorial traditions. The painter, though unidentified, was likely a member of the court Bureau of Painting.