带猫和小猫的戒指 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带猫和小猫的戒指
品名（英）	Ring with Cat and Kittens
入馆年号	2017年，2017.34
策展部门	埃及艺术（Egyptian Art）
创作者
创作年份	公元前 1295 - 公元前 664
创作地区	来自于: 埃及（From: Egypt）
分类
尺寸	bezel: 长 1.6 × 宽 1.3 × 高 1.7 厘米 (5/8 × 1/2 × 11/16 英寸); 直径 (inner): 1.9 厘米 (3/4 英寸); 长 of shank (papyrus): 6.3 厘米 (2 1/2 英寸)
介绍（中）	这枚戒指描绘了一只猫和它的小猫栖息在一捆装订的开花纸莎草纸上方，旨在代表沼泽。这些元素很可能象征着"遥远的女神"的神话，在这个故事中，一只猫科动物扮演着神灵的重要角色，在她逃入努比亚沙漠后必须被哄骗回尼罗河谷。她的遗弃扰乱了古埃及的"maat"世界，她必须被各种各样的人带回来，这样埃及才能恢复稳定、秩序和繁荣。精心雕刻的彩陶戒指通常可以追溯到工匠完全掌握中等彩陶的这一时期;这个就是一个很好的例子。这种戒指很可能是为了庆祝为纪念戒指上描绘的神灵而举行的各种节日而创建的。
介绍（英）	This ring depicts a cat and its kittens perched above a bound bundle of flowering papyrus designed to represent a marsh. In all likelihood, these elements symbolize the myth of the "Faraway Goddess," a story in which a feline plays a prominent role as a deity that must be coaxed back to the Nile Valley after she flees into the Nubian desert. Her desertion disrupts the ancient Egyptian world of "maat" and she must be brought back by a variety of personages so that Egypt returns to stability and order and prosperity. Elaborately carved faience rings typically date to this period when craftsmen had total mastery of the medium faience; this one is a superb example. Such rings were most likely created to celebrate various festivals held in honor of the deities depicted on the rings.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。