船离开海岸，风暴逼近 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	船离开海岸，风暴逼近
品名（英）	Boats off the Coast, Storm Approaching
入馆年号	2017年，2017.75
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	John Sell Cotman【1782 至 1842】【英国人】
创作年份	公元 1830
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 18 9/16 × 25 11/16 英寸 (47.2 × 65.2 厘米)
介绍（中）	当他接近50岁时，科特曼放弃了油画，因为他的一些作品卖不出去，转而将他的野心重新集中在水彩上。这张明亮的海景展示了他对媒介的成熟掌握。这艘受到风暴威胁的渔船可能暗示了这位艺术家的个人斗争，但更明显的是，它向J·M·W·特纳的著名画作《大风中的荷兰船》（1801年；伦敦国家美术馆）致敬，因为这两幅作品都以一艘倾斜的金色帆船、远处的军舰和隐约可见的云彩为中心。更广泛地说，科特曼在展示水彩画如何有效地传达光线和天气的影响的同时，也在表达他对17世纪荷兰海景的钦佩。例如，为了产生乳白色、泡沫状的波浪，他尝试将面糊混合到洗衣液中。
介绍（英）	As he approached fifty, Cotman abandoned oil painting after a number of his works failed to sell and instead refocused his ambitions on watercolor. This luminous seascape demonstrates his mature mastery of the medium. The fishing boat threatened by a storm may allude to the artist’s personal struggles, but more obviously it pays tribute to J. M. W. Turner’s famous painting Dutch Boats in a Gale (1801; National Gallery, London), as both works are centered on a sharply canted, golden-sailed fishing boat, distant warship, and looming clouds. More generally, Cotman is declaring his admiration for seventeenth-century Dutch seascapes while also demonstrating how watercolors can effectively convey effects of light and weather. To produce the milky, foam-topped waves, for example, he experimented with mixing flour paste into his washes.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。