花园里有人物的有盖盒子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	花园里有人物的有盖盒子
品名（英）	Covered box with figures in a garden
入馆年号	2020年，2020.323.1a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1426 - 公元 1435
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 3 3/4 英寸 (9.5 厘米); 直径 10 3/8 英寸 (26.4 厘米)
介绍（中）	这个圆形盒子是明初皇家作坊雕刻红漆的经典例子。复杂的尿布图案区分了天空、水和露台，细致的雕刻和优雅的设计是这一时期最优质雕刻漆的标志。封面上可以看到由前景假山构成的花园场景，一位学者坐在优雅的大厅旁，眺望着一池盛开的莲花，而他年轻的侍从正在准备茶。这个场景让人想起著名的宋代学者和传说中的莲花爱好者周敦义（1017-1073）。
介绍（英）	This circular box is a classic example of carved red lacquer from the early Ming imperial workshop. Intricate diaper patterns differentiate the sky, water, and terrace, and the meticulous carving and elegant design are hallmarks of the finest quality carved lacquers from this period. A garden scene framed by a foreground rockery is seen on the cover, where a scholar seated by an elegant hall looks out over a pond of blossoming lotus while his youthful attendant prepares tea. The scene recalls the famous Song-dynasty scholar and legendary lotus-lover Zhou Dunyi (1017–1073).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。