仪式尤尔与马卡拉·斯波特 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	仪式尤尔与马卡拉·斯波特
品名（英）	Ritual Ewer with Makara Spout
入馆年号	2020年，2020.288.3
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1675
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	高 12 英寸 (30.5 厘米); 宽 9 1/2 英寸 (24.1 厘米)
介绍（中）	脚上刻着的铭文记载，这只母羊是在1675年由巴克塔普尔·吉塔米特拉·马拉（Bhaktapur Jitamitra Malla，1673–96年在位）国王和他的弟弟乌格拉·马拉捐赠给皇家神殿的。两人都是毗湿奴的信徒，并以其宗教恩泽而闻名。Jitamitas Malla的遗产包括帕苏帕蒂和纳拉亚纳神庙。这艘船被授予荣誉的无名守护神可以被认为是毗湿奴·纳拉亚纳。
介绍（英）	An inscription engraved around the foot records that this ewer was donated in 1675, presumably to the royal shrine, by the king of Bhaktapur Jitamitra Malla (r.1673–96), and his younger brother Ugra Malla. Both were devotees of Vishnu and renowned for their religious benefaction. Jitamitras Malla’s legacy includes the Pasupati and Narayana temples. The unnamed tutelary deity in whose honor this vessel was gifted can be assumed to be Vishnu Narayana.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。