带有两个假发梳的梳子盒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有两个假发梳的梳子盒
品名（英）	Comb case with two wig combs
入馆年号	2018年，2018.7.1–.3
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Paul Bennett【1673 至 1688】
创作年份	公元 1685
创作地区
分类	天然物质（Natural Substances）
尺寸	整体: 8 1/4 × 5 1/2 × 1/4 英寸 (21 × 14 × 0.7 厘米)
介绍（中）	这个带有两个梳子的梳子盒装饰丰富但简单。它于 1685 年在牙买加皇家港制造，当时是英国最富有的殖民地。这是一个痛苦的文化时刻的相当辛酸的表达。它用被奴役的非洲人创造的财富购买，体现了英国人对牙买加辉煌的自然历史的欣赏，同时也对它的野蛮对待。它既珍贵又谦逊，反映了当地商人的足智多谋，他们设计了一种便携、可刻字且至少有点有用的产品（两种尺寸的假发梳，一种用于假发，另一种用于虱子）。
介绍（英）	This comb case with two combs is richly but simply decorated. It was made in 1685 in Port Royal, Jamaica, which was then Britain’s wealthiest colony. It is a rather poignant expression of a painful cultural moment. Bought with wealth generated by enslaved Africans, it embodies the English appreciation of Jamaica’s glorious natural history and the simultaneous savaging of it. At once precious and humble, it reflects the resourcefulness of local merchants who devised a product that was portable, inscribable, and at least somewhat useful (a wig comb in two sizes, one for the wig the other for lice).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。