释迦（释迦牟尼），历史上的佛陀，有两位侍菩萨和十六位仁慈的神灵 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	释迦（释迦牟尼），历史上的佛陀，有两位侍菩萨和十六位仁慈的神灵
品名（英）	Shaka (Shakyamuni), the Historical Buddha, with Two Attendant Bodhisattvas and Sixteen Benevolent Deities
入馆年号	2012年，2012.18
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1367 - 公元 1392
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 55 x 26 英寸 (139.7 x 66 厘米) 整体 with mounting: 93 1/4 x 34 1/4 英寸 (236.9 x 87 厘米) 整体 with knobs: 93 1/4 x 36 3/8 英寸 (236.9 x 92.4 厘米)
介绍（中）	这幅虔诚的画像本来是在念诵《智慧经》时挂在寺庙里的。在中心，沙卡坐在莲花基座上，两侧是随行的菩萨、福根和文殊。他们光芒四射的身体被精心描述，使用金色油漆和切割金箔条的组合，这种技术称为kirikane。他们被一群仁慈的神灵所包围，他们负责保护佛经本身和所有背诵佛经的人。长篇的《智慧大圆满经》由多产的译者玄奘（602-664）从梵文翻译成中文，他出现在右下角，手里拿着卷轴和画笔，戴着一个装有经文的便携式箱子。对面凶猛的红色神祇是沙漠大将军（神社大正饰），据说他在旅途中保护了玄奘。
介绍（英）	This devotional image would have been hung in a temple during recitations of the Great Perfection of Wisdom Sutra. At center, Shaka sits atop a lotus pedestal, flanked by attendant bodhisattvas, Fugen and Monju. Their radiant bodies are meticulously described using a combination of gold paint and strips of cut gold foil, a technique called kirikane. They are surrounded by a diverse group of benevolent deities charged with protecting the Sutra itself and all those who recite it. The lengthy Great Perfection of Wisdom Sutra was translated from Sanskrit into Chinese by the prolific translator Xuanzang (602–664), who appears at bottom right carrying a scroll and brush, and wearing a portable chest containing scriptures. The fierce red deity opposite him is the Great General of the Desert (Jinja Daishō), who is said to have protected Xuanzang during his travels.