和服配时尚流水 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	和服配时尚流水
品名（英）	Kimono with Stylized Flowing Water
入馆年号	2013年，2013.510.3
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1926 - 公元 1950
创作地区
分类	纺织品服装（Textiles-Costumes）
尺寸	整体: 62 × 51 英寸 (157.5 × 129.5 厘米)
介绍（中）	当在斜光下观看这件和服时，合作制作这件和服的织布工和染色工的精湛技艺最为明显，金色和银色的溪流在底层编织的水图案上闪闪发光。当包裹在身体上时，左前与右前重叠，突出显示的水流从佩戴者的obi腰带正下方流向中后下摆，在那里它与从右前流出的水流相遇。当长袍完全打开时，水的图案与同时代使用Rinpa习语的画家作品中类似的风格化流水图案产生共鸣，如Kamisaka Sekka（1866-1942）与他的前任绪方Kōrin（1658-1716）的水图案相反，Sekka的水设计强调运动和湍流，而不是静止。
介绍（英）	The virtuosity of the weavers and dyers who collaborated on this kimono is best revealed when the garment is viewed in a raking light, and the gold- and silver-painted stream shimmers against the underlying woven water pattern. When wrapped around the body, with the left front overlapping the right, the highlighted stream flows from just below the wearer’s obi sash toward the center back hem, where it meets the stream flowing from the right front. When the robe is fully open, the water patterns resonate with similar stylized flowing-water motifs in works by contemporaneous painters working in the Rinpa idiom, such as Kamisaka Sekka (1866–1942). In contrast to water patterns by his predecessor Ogata Kōrin (1658–1716), Sekka’s water designs emphasize movement and turbulence rather than stillness.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。