书法和绘画 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	书法和绘画
品名（英）	Calligraphy Painting
入馆年号	2018年，2018.26
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Isma'il Jalayir【1785 至 1899】【伊朗人】
创作年份	公元 1855 - 公元 1865
创作地区	制造于: 伊朗（Made in: Iran）
分类	密码（Codices）
尺寸	Painting: 高 17 3/4 英寸 (45.1 厘米) 宽 14 1/4 英寸 (36.2 厘米) 整体 with margins: 高 28 3/4 英寸 (73 厘米) 宽 21 英寸 (53.3 厘米)
介绍（中）	这幅画是活跃于19世纪下半叶的富有远见的艺术家Jalayir为数不多的书法作品之一，由一首用大号纳斯塔里拉书写的诗组成，周围环绕着一系列小插曲，庆祝贾尔王朝第四任统治者纳西尔·丁·沙阿·卡贾尔（1848年至1996年在位）的宫廷生活。这首诗赞扬了这位君主，将他比作王权夜宫中的火焰和"主权花园"的幼苗，其月光般的额头散发出帝国的光芒并提供保护。这些小插曲包括一幅国王和随从骑在马背上狩猎的画像；演奏乐器的女士；狮子和蛇之间的战斗；鸣禽、水禽、孔雀、山羊、兔子、狗、猫、豹子、鹿、牛和大象等动物的非凡组合，都以开花的果树和想象中的建筑景观为背景。这幅作品画得很好，是对王权的终极陈述，可能是为了向统治者展示。
介绍（英）	One of a handful of calligraphic compositions by Jalayir, a visionary artist active in the second half of the nineteenth century, this painting consists of a poem in large nastaʿliq script surrounded by an array of tiny vignettes celebrating the court life of Nasir al-Din Shah Qajar, the fourth ruler of the Qajar dynasty (reigned 1848–96). The poem praises the monarch by likening him to a flame in the night chamber of kingship and the seedling of the "garden of sovereignty," whose moonlike forehead emanates imperial light and provides protection. The tiny vignettes—including a portrait of the king hunting astride a horse with attendants; ladies playing musical instruments; combat between a lion and snake; and an extraordinary assemblage of animals such as songbirds, waterfowl, peacocks, goats, rabbits, dogs, cats, leopards, deer, cattle, and an elephant—are all set against an Edenic landscape of flowering fruit trees and imaginary architectural vistas. Masterfully painted, the composition is an ultimate statement of kingship and was probably intended as a presentation piece to the ruler.