鲁本斯和他的妻子和孩子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	鲁本斯和他的妻子和孩子
品名（英）	Rubens with his Wife and Child
入馆年号	1924年，24.63.107
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	James McArdell【1729 至 1765】【爱尔兰人】
创作年份	公元 1740 - 公元 1770
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Plate: 20 1/8 × 14 1/8 英寸 (51.1 × 35.8 厘米) 页: 21 3/16 × 15 3/16 英寸 (53.8 × 38.5 厘米)
介绍（中）	整个十八世纪，鲁本斯在英国享有很高的声誉，他的作品之后的印刷品被大量出版。麦卡德尔的《鲁本斯家族的mezzotint》是继迷人的国内主题之后在伦敦出版的两本此类版画中的第一本；另一个是查尔斯·菲利普斯的。这幅版画来自主版，但也为收藏家提供了没有刻字的校样，其中一幅也在大都会博物馆的收藏中（51.501.7538）。这幅大型全身群像最初由第一代马尔伯勒公爵约翰·丘吉尔（1650–1722）所有；它一直保留到19世纪末，现在被大都会博物馆收藏（1981.238）。这位艺术家、他的妻子海伦娜和他们的一个儿子出现在鲁本斯位于安特卫普的豪宅的理想化花园中，这座花园一直保存到今天。
介绍（英）	Rubens enjoyed a high reputation in Great Britain throughout the eighteenth century, and prints after his work were published in large numbers. McArdell's mezzotint of Rubens's own family was the first of two such prints published in London after the charming domestic subject; the other was by Charles Phillips. This print was from the main edition but proofs, without lettering, were also made available for collectors and one of these is also in the Met's collection (51.501.7538). The large full-length group portrait was first owned by John Churchill, 1st Duke of Marlborough (1650–1722); it then remained in the family through the late nineteenth century and is now in the Met's collection (1981.238). The artist, his wife Helena, and one of their sons appear within an idealized version of the garden at Rubens's mansion in Antwerp, which survives to this day.