《天满宫》菅原道赞饰天神前往中国 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《天满宫》菅原道赞饰天神前往中国
品名（英）	“Tenmangū,” Sugawara no Michizane as Tenjin Traveling to China
入馆年号	2015年，2015.500.9.17
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Sengai Gibon【1750 至 1837】【日本人】
创作年份	公元 1800 - 公元 1833
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 17 3/16 × 15 1/16 英寸 (43.7 × 38.3 厘米) 整体 with knobs: 50 × 17 13/16 英寸 (127 × 45.2 厘米)
介绍（中）	这幅由临济禅僧僧仙盖吉本自发勾勒的日本朝臣形象，暗指天神前往唐朝中国的著名故事。天神是平安时代政治家菅原道赞（845-903）在流亡中去世并被追授为神道教神后的名字。图左边的三个高度草书字写着"天满宫"，这是为纪念天神而创建的神社的名称。推而广之，"天满宫"也可以用来指天神或道赞本人，就像这里一样。李子是Michizane最喜欢的花，他经常拿着一根开花的李子枝。这个主题在受禅宗启发的艺术家中特别受欢迎，例如，参见近卫信田（2015.300.72）创作的版本。
介绍（英）	This spontaneously sketched image of a Japanese courtier by the Rinzai Zen monk Sengai Gibon alludes to the famous story of Tenjin traveling to Tang-dynasty China. Tenjin is the name given to Heian-period statesman Sugawara Michizane (845–903) after he died in exile and was posthumously recognized as a Shinto deity. The three highly-cursive characters to the left of the figure read ““Tenmangū,” which is the name of shrines created in Tenjin’s honor. By extension, “Tenmangū” can also be used to refer to Tenjin or Michizane himself, as here. The plum was Michizane's favorite flower and he is often represented holding a branch of blossoming prunus. This theme was particularly popular with artists inspired by Zen Buddhism, for instance, see the version created by Konoe Nobutada (2015. 300.72).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。