山水与中国诗歌对联 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	山水与中国诗歌对联
品名（英）	Landscape and Couplet of Chinese Verse
入馆年号	2015年，2015.500.9.61a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Ike Taiga【1723 至 1776】【日本人】
创作年份	公元 1767 - 公元 1799
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	Each: 52 x 7 5/8 英寸 (132.1 x 19.4 厘米)
介绍（中）	Ike Taiga将高耸的山脉与唐朝诗人李白的一首四行诗并置，这首诗歌颂了未受破坏的自然中的孤独精神。一条通道从靠近下边缘的地方通向构图的中心，并将观看者吸引到图像空间中。它似乎邀请我们想象自己处于图像中心的孤独流浪者的位置。这个人很可能就是诗人本人，因为手杖是代表李白的图像惯例。这首诗写道：鸟儿已经从天空中消失了<现在最后一片乌云消散了我们坐在一起，山和我，直到只剩下山 -事务。萨姆·哈米尔
介绍（英）	Ike Taiga juxtaposes a landscape of towering mountains of an almost impossible steepness with a four-line poem by the Tang-dynasty poet Li Bai, celebrating the spirit of solitude found within unspoiled nature. A pathway leads from close to the lower margin into the center of the composition and draws the viewer into the pictorial space. It seems to invite us to imagine ourselves in the place of the lonely wanderer shown in the center of the image. The man is likely meant to be the poet himself, since the walking pole is an iconographic convention for representing Li Bai. The poem reads: The birds have vanished down the sky. Now the last cloud drains away. We sit together, the mountain and me, until only the mountain remains. —Trans. Sam Hamill

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。