诗意短语 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	诗意短语
品名（英）	Poetic Phrases
入馆年号	2015年，2015.500.9.8a–c
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Hiin Tsūyō【1593 至 1661】【中国人】
创作年份	公元 1600 - 公元 1699
创作地区
分类	书法（Calligraphy）
尺寸	图像 (a (right)): 48 7/8 英寸 × 11 英寸 (124.1 × 27.9 厘米) 整体 with mounting (a (right)): 79 3/4 × 15 3/8 英寸 (202.6 × 39.1 厘米) 整体 with knobs (a (right)): 79 3/4 × 17 1/4 英寸 (202.6 × 43.8 厘米) 图像 (b (center)): 48 7/8 × 14 1/2 英寸 (124.1 × 36.8 厘米) 整体 with mounting (b (center)): 79 5/8 × 15 1/2 英寸 (202.2 × 39.4 厘米) 整体 with knobs (b (center)): 79 5/8 × 17 3/8 英寸 (202.2 × 44.1 厘米) 图像 (c (left)): 48 7/8 英寸 × 11 英寸 (124.1 × 27.9 厘米) 整体 with mounting (c (left)): 79 3/4 × 15 3/8 英寸 (202.6 × 39.1 厘米) 整体 with knobs (c (left)): 79 3/4 × 17 1/4 英寸 (202.6 × 43.8 厘米)
介绍（中）	Ōbaku禅宗书法的特点是在一列或有时两列中大胆地刷出强烈的字符。这些卷轴由莫宽·施特ō和Sokuhi Nyoitsu（中文：Jifei Ruji）题写，展现了最优秀的巴库书法作品的直接性和大胆的自信。这两位僧侣都是Ingen（将Ōbaku带到日本）的弟子，并从中国移民过来，帮助他维持该教派独特的中国传统和修道院规定他们的诗句是：日出时，天空欢腾。[莫宽；在右边] 穿过扶桑树，冉冉升起的太阳是纯红的。[索库希；在左边] -trans。约翰·卡彭特
介绍（英）	Ōbaku Zen calligraphy is characterized by strong, boldly brushed characters in one or sometimes two columns. These scrolls, inscribed by Mokuan Shōtō and Sokuhi Nyoitsu (Chinese: Jifei Ruji), display the directness and bravura assurance that typifies the best Ōbaku calligraphic works. Both monks were disciples of Ingen (who brought Ōbaku to Japan) and emigrated from China to assist him in maintaining the uniquely Chinese traditions and monastic regulations of the sect. Their poetic phrases read: At sunrise, the sky rejoices. [Mokuan; on the right] Through the Fusang tree, the rising sun is pure red. [Sokuhi; on the left] —trans. John T. Carpenter