松树中的鹿 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	松树中的鹿
品名（英）	Deer amid Pine Trees
入馆年号	2013年，2013.29a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1800 - 公元 1899
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each scroll): 50 3/4 × 19 1/8 英寸 (128.9 × 48.6 厘米) 整体 with mounting: 83 1/4 × 25 英寸 (211.5 × 63.5 厘米) 整体 with knobs: 83 1/4 × 27 1/4 英寸 (211.5 × 69.2 厘米)
介绍（中）	这里展示的两幅卷轴描绘了田园诗般的风景，庆祝吉祥的意象，尤其是鹿和松树。最初，它们可能是一套以十个长寿象征为特色的图案的一部分。蓝色和绿色的景观背景也有着良好的含义：它唤起了一种与中国黄金时代相关的古老风格，后来整个东亚的艺术传统都经常提到这一时期朝鲜王朝时期，十个长寿象征的图案主题在朝鲜尤为流行，现存的大多数作品都可以追溯到19世纪。这个主题的彩绘或刺绣折叠屏风最初是为皇家宫廷制作的，用于宫廷活动。这些吸引人的图案也渗透到了民间绘画中。
介绍（英）	Depicting idyllic landscapes, the two scrolls displayed here celebrate auspicious imagery, especially deer and pine trees. Originally they were probably part of a set featuring the ten symbols of longevity. The blue and green landscape setting also carries a favorable meaning: it evokes an archaic style associated with a golden age in China to which later artistic traditions throughout East Asia often alluded. The pictorial theme of the ten symbols of longevity was especially fashionable in Korea during the Joseon dynasty, and most extant works date to the nineteenth century. Painted or embroidered folding screens on the subject were initially produced for the royal court to display at palace events. The appealing motifs also filtered into folk paintings.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。