美丽女人的花镜 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	美丽女人的花镜
品名（英）	A Flowery Mirror of Beautiful Women
入馆年号	2013年，2013.802
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Katsura Seiyō【1787 至 1860】【日本人】
创作年份	公元 1831
创作地区
分类	插图书籍（Illustrated Books）
尺寸	其他: 9 × 6 1/2 英寸 (22.8 × 16.5 厘米)
介绍（中）	这本图文并茂的kyōka（诙谐的31个音节的诗歌）有一个巧妙的标题，字面意思是"栗子花的美丽集[ryō; ka或hishi]"。但ry \333 ka（菱角）也是一种缩写，指的是ry艴ka ky色，或反面有花卉图案的金属镜。这本书的出版商可能创造了一个标题，为这本关于女性和诗歌的体裁场景的汇编增添了一定程度的文学暗示。正面和其中一幅插图实际上展示了金属化妆镜的图像。
介绍（英）	This illustrated collection of kyōka (witty 31-syllable poems) has a clever title that literally means “A Collection of Beauties as Chestnut Flowers [ryōka or hishi].” But ryōka (water chestnut) also is an abbreviated way of referring to a ryōka-kyō, or metal mirror with floral motifs on the reverse side. The publisher of this volume probably created the title that would add a level of literary allusiveness to this compilation of genre scenes of women and poetry. The frontispiece and one of the illustrations in fact show images of metal cosmetic mirrors.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。