乡村体育，一场比赛 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	乡村体育，一场比赛
品名（英）	Rural Sports, A Milling Match
入馆年号	1959年，59.533.1445
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Thomas Rowlandson【1757 至 1827】【英国人】
创作年份	公元 1811
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 9 7/16 × 13 3/8 英寸 (24 × 34 厘米)
介绍（中）	一场拳击比赛在25英尺高的舞台上进行，估计有15，000名观众。英国冠军托马斯·克里布（Thomas Cribb）脸上有伤口，击中了向后摔倒的汤姆·莫利纽（Tom Molineux）。战士之间的第二次比赛于 1811 年 9 月 28 日在拉特兰的蒂塞尔顿峡举行。莫利诺是一名非裔美国人，据说在弗吉尼亚州被奴役。他于 1809 年横渡大西洋，并于 1810 年 12 月 3 日在牛津郡的谢宁顿山谷与克里布交手，在有争议的决定中以 35 回合失败。在这场复赛中，克里布的第二个是约翰·古利和他的瓶子持有人乔·沃德，而莫利诺的第二个是比尔·里士满（也是美国裔美国人，曾经被奴役）和他的瓶子工比尔·吉本斯。在一场持续19分钟的比赛中，克里布在第9回合打破了对手的下巴，并在第11回合将他击倒。铣削是这一时期赤手空拳的常用俚语（参见59.533.1446和69.635.2的其他印刷品）。
介绍（英）	A boxing match takes place here on a 25 foot stage, before a crowd estimated at 15,000. The English champion Thomas Cribb, with cuts on the face, strikes Tom Molineux who falls backwards. This second contest between the fighters took place at Thisselton Gap, Rutland on September 28, 1811. Molineaux was an African-American, said to have been enslaved in Virginia. He had crossed the Atlantic in 1809 and had fought Cribb previously at Sheninghton Hollow, Oxfordshire on December 3, 1810, going down to defeat in 35 rounds in a disputed decision. At this rematch, Cribb's second was John Gully and his bottle-holder Joe Ward while Molineaux's second was Bill Richmond (also American-American by birth and once enslaved), and his bottleman Bill Gibbons. In a match that lasted 19 minutes, Cribb broke his opponent's jaw in the 9th round, and knocked him out in the 11th. Milling was a common slang term at this period for bare-knuckle boxing (see 59.533.1446 and 69.635.2 for other prints of the subject).