西湖景观板块 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	西湖景观板块
品名（英）	Plate with landscape of the West Lake
入馆年号	2018年，2018.892
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1733
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 1 1/2 英寸 (3.8 厘米); 直径 10 1/2 英寸 (26.7 厘米); 直径 of foot 6 英寸 (15.2 厘米)
介绍（中）	这个盘子的主要装饰描绘了中国最著名的景点之一：杭州西湖的三潭映月。两位先生悠闲地坐在附近的水亭里，在三座小"塔"中间欣赏月亮的倒影。集绘画、书法和诗歌于一体的"三全"作品中，盘子上进一步点缀着16世纪诗人杨舟关于这个景点的一首诗。铭文后面是一个印章，上面写着："木石居（木石居）"，这是一个陶瓷作坊，从17世纪末到18世纪初，以其文人的陶瓷设计品味而闻名。
介绍（英）	The principal décor on this plate depicts one of the most famous scenic spots in China: Three Pools Mirroring the Moon (Santan Yinyue) in Hangzhou’s West Lake. Two gentlemen sit at their leisure in a nearby water pavilion, enjoying the view of the moon’s reflection in the midst of three small “pagodas”. Integrating painting, calligraphy, and poetry in a work of the “Three Perfections,” the plate is further embellished with a poem on this scenic spot by the sixteenth-century poet Yang Zhou. The inscription followed by a seal impression that reads: “Residence of Wood and Rock (Mushiju),” a ceramic workshop famous for its literati taste in ceramic design from the late 17th to the early 18th century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。