为什么生来就被奴役！ - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	为什么生来就被奴役！
品名（英）	Why Born Enslaved!
入馆年号	1997年，2019.220
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Jean-Baptiste Carpeaux【1827 至 1875】【法国人】
创作年份	公元 1868 - 公元 1873
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	22 7/8 × 16 × 12 1/2 英寸, 132.7 磅 (58.1 × 40.6 × 31.8 厘米, 60.2 kg) Pedestal: 22 × 18 英寸, 1298 磅 (55.9 × 45.7 厘米, 588.8 kg)
介绍（中）	这尊半身像也许是十九世纪最著名的被奴役的黑人雕塑。这幅作品是艺术成就的精湛展示，以一位身份不明的女性为蓝本，她的特征 Carpeaux 记录得非常详细。然而，这幅半身像不是肖像。相反，它将黑人形象描绘成一个被奴役和种族化的"类型"。该雕塑创作于法国殖民地废除奴隶制二十年后（1848 年），于 1869 年在巴黎首次亮相，标题为 Négresse，这个术语强化了基于肤色的人类差异的谬误。题主抗拒的姿势，挑衅的表情，以及伴随的题词——"Pourquoi Naître Esclave！（为什么生来就被奴役！– 传达反奴隶制的信息。然而，半身像也延续了西方的代表传统，长期以来，黑人形象与奴役的绳索和锁链密不可分。现在的半身像是仅有的两个已知的大理石雕刻版本之一。
介绍（英）	This bust is perhaps the most well-known nineteenth-century sculpture of an enslaved Black figure. A virtuosic display of artistic achievement, the composition was modeled after an unidentified woman whose features Carpeaux recorded in exquisite detail. Yet this bust is not a portrait. Rather, it depicts the Black figure as an enslaved and racialized "type." Created twenty years after the abolition of slavery in the French colonies (1848), the sculpture was debuted in Paris in 1869 under the title Négresse, a term that reinforces the fallacy of human difference based on skin color. The subject’s resisting pose, defiant expression, and accompanying inscription – "Pourquoi Naître Esclave!" (Why Born Enslaved!) – convey an antislavery message. However, the bust also perpetuates a Western tradition of representation that long saw the Black figure as inseparable from the ropes and chains of enslavement. The present bust is one of only two known versions carved in marble.