暖手器 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	暖手器
品名（英）	Hand warmer
入馆年号	2019年，2019.266a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1644
创作地区
分类	金属制品（Metalwork）
尺寸	高 2 15/16 英寸 (7.5 厘米); 直径 4 5/16 英寸 (11 厘米)
介绍（中）	这款宝石般的暖手器是功能性物品的一个优雅例子。在现代供暖发明之前，中国人用各种各样的器具来温暖他们的生活空间，比如炉灶床、火盆和暖手器。这个容器含有一块嵌入灰烬中的发光木炭，在一个没有暖气的房间里可以提供一个受欢迎的温暖来源。对于高档家庭来说，这种紧密相连的餐具往往设计得很漂亮。张鸣岐（公元前17年）是明末清初最杰出的暖手匠。
介绍（英）	This jewel-like hand warmer is an elegant example of a functional object. Before the invention of modern heating, Chinese used various utensils to warm up their living spaces, such as stove-beds, braziers, and hand warmers. Containing a glowing piece of charcoal embedded in ash, this vessel would have provided a welcome source of warmth in an unheated room. For upscale families, such closely held utensils were often beautifully designed. Zhang Mingqi (act. 17th c.), who signed the current piece, was known as the most outstanding maker of hand warmers during the late Ming and Qing dynasties.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。