人员聚会 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	人员聚会
品名（英）	People Partying
入馆年号	2019年，2019.420.12
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified
创作年份	公元 1615 - 公元 1635
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 10 1/8 × 13 7/16 英寸 (25.7 × 34.2 厘米) 整体 with mounting: 44 1/2 × 20 3/16 英寸 (113 × 51.3 厘米)
介绍（中）	两对情侣和一名服务员在一个随意的时刻被描绘出来，他们拿着三个涂有红色和金色油漆的食物盒和小漆清酒杯躺在地板上；女服务员准备倒更多的清酒。场景很可能是妓院的内部，光头男子的长袍从躯干上滑落，这表明狂欢者正在走向醉酒。妓女们的"卡拉瓦"头巾有些凌乱，这给人的印象是饮酒派对正在进行。两位男性客人都佩戴着剑，尽管不是戴士或配套的一对剑，在1588年军阀丰臣秀吉的"猎剑"之后，这对剑可能只有武士才能拥有。右下角的老人戴着一些商人/中产阶级男子戴的懒散的棕色布帽，在各种浮世绘中作为一种装备出现构图中的金色可能表明，这个亲密聚会的地点是一个不仅仅是卑微手段的娱乐场所。
介绍（英）	Two couples and an attendant are depicted in a casual moment, as they lounge on the floor with three red and gold-lacquered boxes of food and small lacquered sake cups; the female attendant is poised to pour more sake. The setting is most likely the interior of a brothel, and the informal appearance of the bareheaded man, whose robe has slipped off of his torso, suggests that the revelers are well on their way to intoxication. The somewhat disheveled state of the courtesans’ "karawa" chignons adds to the impression that the drinking party is progressing. Both of the male guests are wearing swords, although not the daishō, or matched pair of swords, that could be owned only by samurai after the "sword hunt" of warlord Toyotomi Hideyoshi in 1588. The older man, in the lower right, sports the slouchy brown cloth cap that was worn by some men of the merchant/middle class and appears as an accoutrement in various ukiyo-e paintings. The touches of gold in the composition may indicate that the location of this intimate party is a pleasure house of more than humble means.