两个舞者的屏幕（Bugi zu byōbu） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	两个舞者的屏幕（Bugi zu byōbu）
品名（英）	Screen of Two Dancers (Bugi zu byōbu)
入馆年号	2019年，2019.420.18
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified
创作年份	公元 1634 - 公元 1799
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 31 5/8 × 14 3/16 英寸 (80.4 × 36.1 厘米) 整体 with mounting: 50 13/16 × 68 7/8 英寸 (129 × 175 厘米)
介绍（中）	在洒满金色的空白背景下，两个女性人物用打开的折叠扇以有节奏的舞蹈姿势和手势移动。两人都穿着图案精美的"小袖"和服（kosode），色彩丰富，金色华丽。像这样的屏幕绘画，通常是六面板折叠屏风的形式，证明了江户时代新舞蹈形式的日益流行，以及对展示女性时尚最新趋势的兴趣。这种体裁的早期例子出现在十七世纪初，但这个例子，也许一个世纪后，保留了早期作品的格式。这种屏风画也反映了浮世绘艺术家的悬挂卷轴画的趋势，即将注意力集中在穿着时尚优雅服装的单个人物身上。
介绍（英）	Against a blank background sprinkled with gold, two female figures move in rhythmic dance poses and gestures with their opened folding fans. Both wear elaborately patterned "small sleeve" kimonos (kosode), in rich colors with flourishes of gold. Screen paintings such as this, often in the format of six-panel folding screens, evidenced the growing popularity of new forms of dance in the Edo period, and an interest in exhibiting the latest trends in women’s fashions. Early examples of this genre appeared in the early seventeenth century, but this example, from perhaps a century later, preserves the format of the earlier works. Such screen paintings also reflected the trend, in hanging-scroll paintings by ukiyo-e artists, of focusing attention on a single figure posed in stylish and elegant attire.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。